Real-time rendering process content measurement